extra

1. сущ.

1) общ. дополнение, добавка (напр., дополнительные услуги)

2) торг. наценка, приплата (дополнительная плата за товар или услугу)

This is the guaranteed full price and there are no hidden extras. — Эта цена является гарантированной полной ценой и не содержит каких-л. скрытых наценок.

Syn:

markup

3) торг. товар с наценкой (за который взимается дополнительная плата)

4) общ. высший сорт (какой-л. предмет высокого качества)

5) СМИ экстренный [специальный\] выпуск (газеты или журнала) (информирует о последних новостях или содержит обсуждение какой-л. актуальной темы)

sports extra — экстренный спортивный выпуск газеты [журнала\]

6) СМИ статист, актер массовки (занят в незначительных эпизодах фильма, напр., в сценах с толпой)

7) фин. = extra dividend

2. прил.

1) общ. добавочный, дополнительный

extra charge — дополнительная плата, надбавка

See:

extra cost, extra dating, extra dividend, extra job, extra service

2) общ. особый, специальный, экстраординарный

3) общ. экстренный

Syn:

additional, marginal, incremental

* * *
Extra exporter tender risk avoidance "избежание экспортером тендерного риска" ("Экстра"): разновидность валютного опциона, приспособленного к нуждам клиентов, участвующих в тендерах (торгах); в случае неудачи и неполучения контракта банк возвращает примерно 50% премии (введен "Хамброс бэнк").

* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

дополнительные дивиденды

корпорации, у которых величина доходов сильно колеблется; могут выплачивать дополнительные дивиденды к их регулярным платам